Indian Ink’s biggest and boldest production to date, Dirty Work: An Ode to Joy, features twenty-two choral singers on stage. But there’s a catch: the singers…